Bismillahir Rohmanir Rohiym

«Qur’onni tartil bilan tilovat qil» deb buyurgan Alloh taologa hamdu sanolar bo‘lsin.
«Yaxshilaringiz – Qur’onni o‘rganganlaringiz va uni o‘rgatganlaringizdir» degan Nabiyimiz va Rasulimizga salovotu salomlar bo‘lsin.

Alloh taoloning fazli va tavfiqi bilan ushbu hajmi kichik, ammo foydasi ulug‘ tajvid kitobini tarjima qilishga kirishdik. Kitobning muallifi shayx Yahyo Gʻavsoniy hafizahulloh bilan bog‘lanib, u kishidan tarjimaga ruxsat so‘radik. Muallifning roziligi hamda duolarini olib, ish boshladik. Kitob boshlovchilarga mo‘ljallangani uchun, manfaati ko‘proq bo‘lsin degan niyatda erkin va sodda tilda tarjima qilindi.
Robbim ushbu kamtarona mehnatni Qur’onga xizmat sifatida qabul qilib, savoblarini ko‘paytirib berishidan umidvorman. Kitobni o‘qib, o‘rganib, undan manfaatdor bo‘lgan muhtaram ­kitobxonlardan bizdan o‘tgan azizlarimizni, xususan, bobomiz shayx Ismoil Maxdum hazratlari hamda ustozimiz shayx ­Muhammad ­Sodiq Muhammad Yusuf hazratlarini duolarda eslashlarini iltimos qilamiz. 

Muallif: Shayx Yahyo Gʻavsoniy
Tarjimon: Foziljon Abdulqayum
Nashriyot: «Hilol-Nashr» nashriyot-matbaasi
Sana: 2021 yil
Hajmi: 44 bet
ISBN: 978-9943-7546-2-1
Muqovasi: yumshoq

O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Din ishlari bo‘yicha qo‘mitaning  2018 yil 28 fevraldagi 1206-raqamli xulosasi asosida tayyorlandi

Ushbu kitobninig elektron hamda audio nashri ham bor. Uni o‘qish uchun sizga «Hilol eBook» dasturi kerak bo‘ladi:

Китоби      Аудиоси

Mundarija

Kirish

Muqaddima va ta’riflar

Sukunli «nun» va tanvin qoidalari

Izhor

Idg‘om

Iqlob

Ixfo

Sukunli «mim» qoidalari

Mad qoidalari

Asliy madlar

Badal mad

Evaz mad

Sila mad

Far’iy mad

Vojib muttasil mad

Joiz munfasil mad

Lozim mad

Lin mad

Qalqala

«Ro» harfining qoidalari 

Vaqf va ibtido

Vaqfning turlari

Hafsning Osimdan qilgan rivoyatidagi maxsuc joylardagi saktalar

Xotima